【盾铁盾无差】【翻译】Double Time by Sineala chap.1.1

Summany&Notes

第一章:史蒂夫·罗杰斯,宇宙90214
chap.1.1


他知道这样很愚蠢,而且非常不专业,但是史蒂夫希望自己是那个前往约定地点的人。

一切开始于一周前。 侵袭组奉命前往意大利前线——丘吉尔称之为"轴心国的腹地"ーー加入向北推进的大军进入被占领的欧洲,现在已经进入了德军防线。 他们被派去侦查蒙特卡西诺附近的本笃修道院。 他们溜了进去,发现这个地方守备松懈,但却摆满了艺术品和工艺品ーー闪闪发光,镶满宝石和贵金属的物件,即使放到任何一期史蒂夫小时候最爱的《漫威》杂志上也不会掉价。其中一些简直如同神迹。有些画作、雕像、珠宝、古代兵器、神秘地发着光的红色球体、光彩照人的铠甲碎片——被敞开放置着;而大部分都被装进箱子或是罩起来了。

一个极其偶然的巧合,让史蒂夫把盾牌的边缘撞进了其中一只木箱的盖子里。 当他把盖子打开的时候,蓝色的光芒在整个房间里跃动,反射到他的盾牌上,让他目眩神迷,他想起了好几个月他都没有想过的事情,一段他在战争的恐怖下珍藏的回忆: 晚上和托尼 · 斯塔克站在大厦外面,有着史蒂夫所见过的最美丽的微笑的托尼·斯塔克,告诉了他一个关于失落的立方体的故事,一个能发出蓝色的光芒,满足他的愿望的宇宙立方。

他毫不费力就能猜出轴心国能干些什么。 他不愿意去想。 过去的两年显著丰富了他对人性之恶的想象。

立方体静静地躺在装满干草的盒子里,流光溢彩。

他没有碰它。

"小火! 托罗!" 他用气声嘶吼,用盾牌的边缘把盖子敲回去。 "拿着这个,包起来,快走!叫上纳摩! 我们走!"

端着步枪的巴基站在守门的位置,在面具下眨了眨眼,另外两个成员已经冲进来了。

"队长!" 托罗从他身边挤过,巴基嘶声: "任务怎么办? 只是侦察?"

史蒂夫把盾牌背到背上,举起盒子拿给侵袭组。 它很笨重——远大于所需,考虑到里面物体的大小ーー但是他们可以解决。 "新计划。我们带着这个冲出去,越快越好,祈祷没人抓住我们吧。"

史蒂夫危险地毫无察觉自己在回营地的路上一直心不在焉。 他满脑子想的都是那天晚上。 托尼。 他曾说过,他是一个顾问。 弗瑞的特别探员之一。 他说过如果他们发现了什么奇怪的东西就应该告诉弗瑞,托尼可以去那儿。 托尼可能来这里

夜晚的意大利森林和那晚的纽约一样黑暗,他们相遇的那天晚上,他轻易就能回想起托尼在阴影中走近他,微笑着,喃喃低语给了他一个他毕生梦寐以求的提议。即使现在他也难以置信那真的发生了。

托尼吻了他。 托尼 · 斯塔克吻了他。 托尼 · 斯塔克和他上了床。

已经两年了,而托尼仍然是史蒂夫最后一个睡过的人。 对于美国队长来说,没有太多共度良宵的机会,他需要保持自己的形象,的确ーー但是也有一些机会,而每当那时,史蒂夫只能想起托尼明亮的蓝眼睛和他在黑暗中的微笑,以及事后他蜷缩在史蒂夫身边的样子。 他看他的眼神。 仿佛将史蒂夫视若珍宝。

从那以后他们就没说过话了。 史蒂夫应该说什么? 《漫威》的托尼 · 斯塔克,弹指便可拥有世间的一切,想象他会从史蒂夫那里比已拥有的求取更多太过狂妄。 此外,任何写下他真实感受的尝试都会使他受到审查和军事审判。 所以他从没写过信。 他从未联系过托尼。 直到现在。

那晚,他们把魔方带回营地,史蒂夫打开收音机联系总部。 他没有向团队解释信息的含义,甚至在得到确认回复后也全程对巴基保密。直到昨天他才松口需要送某人去接头。 即便如此,他也只是告诉了纳摩他将要接的人,而且没解释任何原因。

送纳摩过去是有原因的。如果《漫威》可靠的话——纳摩也同意这一点ーー托尼和纳摩已经见过面。 (纳摩听到再次见他的消息有点不高兴。) 托尼能认出他的。 见鬼,史蒂夫不太情愿地想,纳摩和托尼接触的时间比他们还久。 毕竟,史蒂夫认识托尼还不超过两小时,而且大部分都在床上。

如果托尼提供技术援助时从来不是这个意思怎么办? 如果托尼不想和他扯上关系怎么办? 如果他很讨厌史蒂夫怎么办? 如果这将是他一生中做过的最尴尬的事情怎么办? 他一整个星期都在胡思乱想这些问题。 尽管如此,他仍然确信托尼是宇宙立方体的专家,他为这次任务做了正确的事情。 他的个人感情ーー他们的个人感情ーー应该无关紧要。

现在他站在这里,眺望着山脊,等待着他们归来,他仍然希望自己才是离开的那个。

这意味着和托尼独处一天。 闭嘴,他告诉他那些过于热切的,淫【】秽的想法。 它只发生过一次。 而不管他多么渴望,这种事情都不会再有了。 即使······ 即使托尼仍然想要他,这也是一个可笑的坏主意。 扫兴的好方法。

在这个寒冷的十二月的下午,他和巴基一起放哨。巴基在他身边转悠了半天,抬起多米诺面罩*挠了挠脸,然后咧开嘴。 "那么,队长,"他开口。 "你打算让我们其他人参与这个计划吗? 能告诉我们为什么纳摩放了个假吗?"
*即只遮住眼睛的面具。

史蒂夫猜想在巴基看来,这种僵局毫无道理; 他们在这里已经呆了一个星期,深入冬季防线*,这比侵袭组往常停留的时间长得多,尤其是在沦陷区,这一切都是因为他不想冒险转移立方体。 在史蒂夫的设想中,他们应该离修道院更远一点ーー它仍然被九头蛇所占据ーー但除非必要,他不想再移动立方体了。 他不知道运输会不会把它引爆,也真的不想知道(如果它会爆炸的话)。 托尼会知道的。
*冬季防线,是德军在意大利于第二次世界大战中建立的一系列防御工事,它是在大战中由托特机构建设而成,其中最重要的防御工事,叫古斯塔夫防线,由从北面而来流入西面伊特鲁里亚海的加利里亚诺河经亚平宁山脉到东面亚得里亚海沿岸的桑格罗河。

他希望他们能更专业一点。 恪守本职。 即使托尼不想要他。

如果托尼想要呢?

他闭上了眼睛。 他不能这么想。

他抬起头,对巴基笑了笑。 不管怎样,巴基很快就会知道发生了什么;他们都会知道的,当纳摩和托尼回来时。 所以他努力地咽了一口,点点头。 是时候揭开真相了。 虽然是个修改过的版本。

"盒子里的东西被称为宇宙立方。 我碰巧有一个······ 朋友······在这方面有特殊的专业知识,我已经叫他来商议了。 纳摩正把他从约定地点带过来。 希望他能告诉我们处理及安全地移动立方体。 我不想——”让所有人抱着太大的希望,他几乎说出来了,又咽了回去。 "我不确定他是否有空。 他是个大忙人。 但看起来,他终究还是可以为我们抽出一些时间。"

巴基抬起眉毛。 "一个平民朋友?"

史蒂夫点点头,他可以看到巴基皱着眉头,在脑海中搜索史蒂夫告诉过他的人名——他们彼此分享过很多故事,在战争年代他们除了聊聊天也没什么其他乐子ーー而史蒂夫知道他没法对应上任何提过的人。

他没跟任何人提过他出国前的那晚做了什么。

史蒂夫深吸了一口气。 "托尼・史塔克。"

巴基的眼睛睁大了眼睛,他看史蒂夫的眼神好像史蒂夫刚刚说他把格伦 · 米勒和他的陆军空军乐队叫来为他们演奏——史蒂夫认为,这可能比他实际安排的更有可能,因为名人还分三六九等呢,而托尼 · 斯塔克就是金字塔顶端的那种。

"你在开玩笑吧,对吗?" 他的声音越来越高,兴奋得发抖。尽管他已经年满十八,成为了侵袭组的狙击手,见惯生死,他突然看起来非常非常年轻,变回了史蒂夫从军队手里领回来的那个兴奋的孩子。 "托尼 · 斯塔克? 真的吗? 托尼 · 斯塔克,以前在《漫威》工作的那个? 不是别的伙计?"

"《漫威》的托尼 · 斯塔克,"史蒂夫证实,巴基崇拜地吹了下口哨。 "不开玩笑,巴克,我发誓。美国队长总能碰见很多有趣的人。"

"当然了,"巴基说,比起史蒂夫会见总统,被授予振金盾牌,巴基看起来对他认识托尼·斯塔克更加震惊。 "你以前从来没有提到过你认识他。" 他口气中很有些指责; 在他看来,这一定是个很棒的故事,史蒂夫没理由保守秘密。

史蒂夫尴尬地耸了耸肩,感觉盾牌在背上的滑动。 "我跟他也没多熟。只是在出国前晚的派对上见了一次。 我们······我们相处得很好。" 真是不错的形容,罗杰斯。 "他说我需要他的时候就给他打电话,如果我发现了什么看起来像是属于 《漫威》的东西。 所以我就打给他了。"

他告诉自己,不要想他需要托尼的其他方面。 他没有。

巴基还是大睁着眼睛: "想象一下吧。托尼 · 斯塔克欠你一个人情。"

史蒂夫的内心畏缩着,把这当做一次恩惠,尽管完整的故事很容易被解读成那样。 但他并不是想从托尼那里得到什么才跟他上床的——见鬼,托尼才是那个主动的人。 他只是——他花了半辈子幻想一个他从未想过会成真的白日梦,然后托尼 · 斯塔克,他多年来的性幻想中的明星,伸出了手,史蒂夫怎么可能拒绝呢? 他只是个凡人。

"是啊,"史蒂夫迟钝地回答。 "难以想象。"

巴基乐得几乎脚不点地,步枪在他背上咔哒作响。 "嘿,你觉得他会给我签一份《漫威》吗? 他给你签名了吗?"

"不,他没有,"史蒂夫撒谎。 "但我相信如果你要求的话,他一定会给你的。 不过是当他不忙的时候。" 这些劝告比他预想的要严厉。

他知道自己是个蹩脚的骗子。 他希望巴基什么都没发现。 关于一切。

史蒂夫那本亲笔签名的《漫威》,被揉得皱巴巴的,布满了折痕,因为长时间的阅读早已破损,端放在背包的底部。 托尼的签名本身无伤大雅,但是他正好签在史蒂夫画的照片下面,史蒂夫无法摆脱这样的感觉,任何看过这幅画的人都会知道他对托尼的感觉,仅从他画他的方式,从他投注的精力。 当他看着它的时候,他想起托尼签了名,放下杂志,然后走进他的怀抱,最后吻了他一次——

"说得对! 好了,队长,我知道了。 我不会打扰他的。 他也只是个普通人。" 巴基抵着脚跟前后摇晃,毫不压抑兴奋,然后更加狂热的期待完全颠覆了上一句话的情绪 "他怎么样? 他是什么样的人?"

他是个接吻高手,史蒂夫没有说。

史蒂夫拽着头上的一只翅膀,整理着他的头罩。 他喉咙干涩。 "他——"他咳嗽着。 "他很棒。"

幸运的是,巴基太沉迷于这些信息,完全没注意到史蒂夫的不适。 "你说,"他说,"你介意我去告诉霹雳火和托罗吗? 老天,托罗会发疯的!"

照理说,巴基应该和他一起值班,直到他们和哈蒙德和雷蒙德交换班次ーー霹雳火和托罗ーー但实际上,史蒂夫可以独自应付。 超级士兵强化的感官总是有些好处。 而且他现在想一个人呆会。 他有很多事情要想。

他告诉自己,他不应该想这些。 什么都不会发生。

"好啊,"他说,声音有点嘶哑。 "是啊,去告诉他们,巴克。 我批准了。"

"谢了,队长,"巴基说,他的脚步声逐渐远去了,巴基转身走下树木繁茂的山坡,来到他们营地所在的小山谷底部。从这里只能勉强看见那么一小堆帐篷——他和巴基,霹雳火和托罗,纳摩单独一个,然后是设备帐篷,因为他们比大多数队伍携带的装备稍微多一些,而史蒂夫的新陈代谢需要更多的食物。 反正史蒂夫又不是抬不动。 所以他们带上了弗瑞的特殊装备。 各种原型机。 最新的收音机。 这个星期他们把立方体也放在了那里,在盒子里,盖着防水布,平平无奇。 不引人注意。 无论如何,他希望如此。

史蒂夫转向另一个方向,眺望远方的山脊和森林,在卡西诺的相反方向——昨天上午纳摩离开的方向。

他吸了一口气。 他的肺里空气冰凉。

他不能叫他托尼。

史塔克先生,他在脑子里排练。 史塔克探员。 很高兴你能加入我们,斯塔克探员。 史蒂夫是一名军官。 他是一名美国陆军上尉。 他有他的职责。 这将是专业的。 他能做到这一点。

史塔克探员,他自言自语道。 这是队员们。 斯塔克先生是弗瑞将军的平民顾问之一。 他们将有一段专业的联系。

史蒂夫会很有礼貌,热心真诚,他不会去想托尼的嘴尝起来的味道,也不会去想托尼的双手怎样划过他的身体——

史蒂夫短暂地闭上了眼睛,骂了句脏话。

当他再次睁开眼睛,两个人影正穿过树林向他走来,史蒂夫的心在胸膛里重重地跳动着。领头的是纳摩,当然了,而另一个是ーー

是托尼 · 斯塔克。

17 Jan 2019
 
评论(1)
 
热度(64)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© keepa | Powered by LOFTER